God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例の | 3 | 2.90 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| もさもさ | 3 | 5.75 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| ばっと | 3 | 4.44 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 物資 | 3 | 3.56 |
| 花火 | 3 | 4.08 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| 進行方向 | 3 | 4.29 |
| お休み | 3 | 3.72 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| ストッキング | 3 | 5.13 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| はは | 3 | 3.43 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 状況報告 | 3 | 5.27 |
| 貧血 | 3 | 4.86 |
| リンス | 3 | 5.23 |
| 左耳 | 3 | 5.09 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 間者 | 3 | 4.26 |
| 摘まみ | 3 | 4.93 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 才能 | 3 | 3.30 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 手摺 | 3 | 5.33 |
| 民意 | 3 | 5.33 |
| 獏 | 3 | 5.80 |
| 据える | 3 | 4.01 |
| ちんぴら | 3 | 5.86 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 非常事態 | 3 | 4.64 |
| データ | 3 | 3.64 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 作り方 | 3 | 3.95 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| 焦り | 3 | 3.71 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 心の臓 | 3 | 4.95 |
| 仲違い | 3 | 4.87 |
| 華やか | 3 | 4.02 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 初代 | 3 | 3.75 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 女達 | 3 | 4.35 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| っ放し | 3 | 4.86 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 花壇 | 3 | 4.44 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| しっとり | 3 | 4.45 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| ジャンプ | 3 | 3.92 |
| 取得 | 3 | 3.58 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 牛乳 | 3 | 4.15 |
| 背に腹は代えられない | 3 | 5.24 |
| 多量 | 3 | 4.62 |
| 化けの皮 | 3 | 5.14 |
| 気楽 | 3 | 3.87 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 喪服 | 3 | 5.02 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| ハート | 3 | 3.84 |
| 暖炉 | 3 | 4.19 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| こんこん | 3 | 4.95 |
| 慶び | 3 | 6.10 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| ワインレッド | 3 | 5.09 |
| 立ち行く | 3 | 4.98 |
| 白水 | 3 | 5.62 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
Showing 10201 - 10300 of 16,724 words