God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふーん | 3 | 3.74 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 気を失う | 3 | 4.79 |
| 卵焼き | 3 | 4.75 |
| セイレン | 3 | 4.65 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 一糸乱れぬ | 3 | 4.85 |
| 醤油 | 3 | 3.98 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| 追い縋る | 3 | 4.96 |
| 商談 | 3 | 4.30 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| インターホン | 3 | 5.02 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| お勧め | 3 | 3.98 |
| サイン | 3 | 3.86 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 苦難 | 3 | 4.32 |
| 強運 | 3 | 5.15 |
| 口を挟む | 3 | 4.16 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 捲れる | 3 | 4.92 |
| 凹凸 | 3 | 4.62 |
| 感慨深い | 3 | 4.28 |
| 知恵袋 | 3 | 5.33 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 打ち首 | 3 | 5.22 |
| 美化 | 3 | 4.85 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| マッサージ師 | 3 | 5.15 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 徹底的 | 3 | 3.87 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| ええと | 3 | 3.61 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| おほほ | 3 | 4.82 |
| 進行方向 | 3 | 4.29 |
| 惚れた弱み | 3 | 5.39 |
| 無茶ぶり | 3 | 4.87 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 山道 | 3 | 4.20 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| 黒煙 | 3 | 4.46 |
| 抜き放つ | 3 | 4.21 |
| 痣 | 3 | 4.54 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| エレベーター | 3 | 4.21 |
| ぴりぴり | 3 | 5.09 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 高揚 | 3 | 4.22 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| うむ | 3 | 3.03 |
| んな | 3 | 3.82 |
| 道路 | 3 | 4.07 |
| トン | 3 | 3.95 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 水溜り | 3 | 4.95 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 大ごと | 3 | 5.00 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| この期に及んで | 3 | 4.39 |
| 輿 | 3 | 5.02 |
| キャベツ | 3 | 4.47 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 一命 | 3 | 4.84 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| 半月 | 3 | 4.15 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 大鍋 | 3 | 4.82 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 茶菓子 | 3 | 4.55 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| ばかりか | 3 | 4.26 |
| 一変 | 3 | 4.08 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 色鬼 | 3 | 6.28 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
Showing 10201 - 10300 of 16,724 words