God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消え去る | 3 | 3.85 |
| っ放し | 3 | 4.86 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| 体調 | 3 | 3.59 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 草取り | 3 | 5.86 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| ぐねぐね | 3 | 6.46 |
| カバー | 3 | 4.03 |
| 借用 | 3 | 5.41 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 在り処 | 3 | 5.03 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| パンドラの箱 | 3 | 5.64 |
| ミラー | 3 | 4.24 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 壮大 | 3 | 4.45 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| 辛さ | 3 | 4.33 |
| 宵闇 | 3 | 4.32 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| ひしめき合う | 3 | 5.03 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 頼みごと | 3 | 4.76 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 仲間達 | 3 | 3.80 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 問い質す | 3 | 4.36 |
| 声をかける | 3 | 3.47 |
| セイレン | 3 | 4.65 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| ばかりか | 3 | 4.26 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 飛び込み | 3 | 4.37 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 偽る | 3 | 4.21 |
| ショッピングセンター | 3 | 5.39 |
| 皺くちゃ | 3 | 4.94 |
| 締まらない | 3 | 4.91 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 付け足す | 3 | 4.44 |
| 敷き詰める | 3 | 4.41 |
| Ａ | 3 | 3.50 |
| 暴れ回る | 3 | 4.89 |
| セール | 3 | 5.15 |
| 乙 | 3 | 3.94 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 生乾き | 3 | 5.57 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| ご挨拶 | 3 | 4.10 |
| 薙ぎ払う | 3 | 3.97 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| 最低限 | 3 | 3.65 |
| 美少年 | 3 | 4.35 |
| 食らわす | 3 | 4.99 |
| 何回も | 3 | 4.29 |
| 充電 | 3 | 4.74 |
| 打ち壊し | 3 | 5.60 |
| 洗面台 | 3 | 5.12 |
| 喪服 | 3 | 5.02 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 至極 | 3 | 4.03 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| がり | 3 | 4.31 |
| ドール | 3 | 4.47 |
| 腕捲り | 3 | 5.99 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| 懇切丁寧 | 3 | 4.84 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 焦げくさい | 3 | 6.19 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 褐色 | 3 | 3.99 |
| 尖る | 3 | 3.95 |
| お化け | 3 | 4.41 |
| 緊急 | 3 | 3.80 |
| 棕櫚 | 3 | 6.05 |
| 海老 | 3 | 4.61 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| ルート | 3 | 3.51 |
Showing 10301 - 10400 of 16,724 words