God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混沌 | 3 | 3.91 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| フライパン | 3 | 4.24 |
| 死亡 | 3 | 3.75 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 才能 | 3 | 3.30 |
| 画面 | 3 | 3.68 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 貶める | 3 | 4.14 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 高揚 | 3 | 4.22 |
| 宵闇 | 3 | 4.32 |
| 盗賊 | 3 | 3.10 |
| 粉塵 | 3 | 4.56 |
| セール | 3 | 5.15 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| ヘルプ | 3 | 4.59 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 出来栄え | 3 | 4.43 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| フレッシュ | 3 | 5.23 |
| 解決策 | 3 | 4.41 |
| ああ言う | 3 | 3.88 |
| 岩陰 | 3 | 4.63 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 恥ずかしがる | 3 | 4.73 |
| 煙い | 3 | 5.81 |
| 本屋 | 3 | 4.47 |
| カバー | 3 | 4.03 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 見出す | 3 | 4.07 |
| 草取り | 3 | 5.86 |
| 質の悪い | 3 | 4.92 |
| ぴりぴり | 3 | 5.09 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 偉く | 3 | 4.20 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 篝火 | 3 | 4.50 |
| 本望 | 3 | 4.70 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 編む | 3 | 4.02 |
| 冬服 | 3 | 5.55 |
| この期に及んで | 3 | 4.39 |
| ジャンプ | 3 | 3.92 |
| 輝かしい | 3 | 4.45 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 二人きり | 3 | 3.85 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 強打 | 3 | 4.59 |
| なあなあ | 3 | 4.94 |
| 物申す | 3 | 4.90 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| だだ | 3 | 4.56 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| 手摺 | 3 | 5.33 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| とっとと | 3 | 3.96 |
| スリッパ | 3 | 4.93 |
| 攻め込む | 3 | 3.99 |
| チョコレートケーキ | 3 | 5.33 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 毎年 | 3 | 3.95 |
| 無茶 | 3 | 3.39 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| マッサージ師 | 3 | 5.15 |
| ストッキング | 3 | 5.13 |
| セイレン | 3 | 4.65 |
| 蝉 | 3 | 4.60 |
| 面妖 | 3 | 5.21 |
| 務まる | 3 | 4.37 |
| 相も変わらず | 3 | 4.61 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 三山 | 3 | 4.20 |
| 物見 | 3 | 4.68 |
| 引っこ抜く | 3 | 4.53 |
| ケチ | 3 | 4.37 |
| うねる | 3 | 4.56 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
Showing 10301 - 10400 of 16,724 words