God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たれ | 2 | 4.27 |
| 落ち込み | 2 | 4.57 |
| 有り難さ | 2 | 5.34 |
| 村娘 | 2 | 4.68 |
| 視認 | 2 | 4.08 |
| サリー | 2 | 4.35 |
| 侵入 | 2 | 3.44 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| 難問 | 2 | 4.94 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 署名 | 2 | 4.36 |
| 専門 | 2 | 3.87 |
| ありがち | 2 | 4.52 |
| かたかた | 2 | 5.57 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 押える | 2 | 5.13 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| そろり | 2 | 5.21 |
| 幸あれ | 2 | 5.56 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| 掴まえる | 2 | 5.10 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 何ゆえ | 2 | 4.82 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 強敵 | 2 | 3.83 |
| よれよれ | 2 | 5.30 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| 尻目 | 2 | 4.17 |
| 引き留める | 2 | 4.25 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 親身 | 2 | 5.08 |
| 移住 | 2 | 4.11 |
| 言い間違い | 2 | 5.51 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 焦げる | 2 | 4.27 |
| コオロギ | 2 | 5.20 |
| スルー | 2 | 3.79 |
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 言葉を紡ぐ | 2 | 4.24 |
| 白味 | 1 | 6.89 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| スズラン | 1 | 4.46 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ふれあい動物園 | 1 | 6.81 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 秘義 | 1 | 6.69 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 俯せ | 1 | 5.37 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
Showing 10301 - 10400 of 16,724 words