God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 迷惑をかける | 2 | 4.47 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 一国 | 2 | 3.97 |
| 口元が緩む | 2 | 5.37 |
| 直線 | 2 | 4.27 |
| Ｕターン | 2 | 5.23 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| 諸に | 2 | 5.83 |
| アルプス | 2 | 5.67 |
| 折り畳む | 2 | 4.91 |
| 逆戻り | 2 | 4.90 |
| マイペース | 2 | 4.36 |
| おこし | 2 | 4.92 |
| 組み上げる | 2 | 4.48 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 底辺 | 2 | 4.45 |
| 空け | 2 | 3.98 |
| お多福 | 2 | 6.34 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| 窓ガラス | 2 | 4.63 |
| 立ちあがる | 2 | 4.46 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| 黒ずむ | 2 | 4.81 |
| ミカン | 2 | 4.36 |
| 手の内 | 2 | 4.31 |
| 見入る | 2 | 4.39 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 吐かす | 2 | 5.03 |
| ごわごわ | 2 | 5.28 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 白鳥 | 2 | 4.47 |
| 在り来たり | 2 | 4.67 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 今の所 | 2 | 4.17 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| 枝分かれ | 2 | 4.81 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 何が何だか | 2 | 4.76 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 蝕む | 2 | 4.24 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 頓着 | 2 | 4.70 |
| 缶 | 2 | 4.43 |
| のろのろ | 2 | 4.51 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 安否確認 | 1 | 5.50 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| お悔やみ | 1 | 5.56 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
Showing 10301 - 10400 of 16,724 words