God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頽れ | 3 | 6.01 |
| 一息つく | 3 | 4.57 |
| いたずらっ子 | 3 | 5.24 |
| 該当 | 3 | 4.16 |
| 残酷 | 3 | 3.87 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 連なる | 3 | 4.06 |
| 後日 | 3 | 3.87 |
| 第宅 | 3 | 5.13 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| ハート | 3 | 3.84 |
| 罰する | 3 | 4.55 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| ベア | 3 | 3.55 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| ええと | 3 | 3.61 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| タバコ屋 | 3 | 6.09 |
| メガホン | 3 | 5.70 |
| 対する | 3 | 3.89 |
| 物見 | 3 | 4.68 |
| 時分 | 3 | 4.37 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 泣きじゃくる | 3 | 4.48 |
| 近々 | 3 | 4.38 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 代わり | 3 | 3.62 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 誘導 | 3 | 3.59 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| 目が回る | 3 | 5.22 |
| 連携 | 3 | 3.36 |
| てくてく | 3 | 4.88 |
| わねぇ | 3 | 4.24 |
| 痣 | 3 | 4.54 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| しこたま | 3 | 4.89 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 意気揚々 | 4 | 4.29 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 僥倖 | 4 | 4.42 |
| くれてやる | 4 | 4.43 |
| 楽譜 | 4 | 4.81 |
| 晒し | 4 | 4.02 |
| 流れ落ちる | 4 | 4.35 |
| 纏わる | 4 | 4.36 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 切れ味 | 4 | 4.08 |
| ほかほか | 4 | 5.21 |
| 雑 | 4 | 4.04 |
| 応える | 4 | 3.51 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| ＣＭ | 4 | 4.98 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| カード | 4 | 3.23 |
| 不安げ | 4 | 4.21 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| 属す | 4 | 4.22 |
| 締め | 4 | 4.12 |
| ごろごろ | 4 | 4.38 |
| いつまでも | 4 | 3.47 |
| 通りすがり | 4 | 4.48 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 比々 | 4 | 4.26 |
| 気はない | 4 | 3.75 |
| 邂逅 | 4 | 4.34 |
| 夜風 | 4 | 4.61 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| 拾い上げる | 4 | 4.11 |
| 偽名 | 4 | 4.31 |
| 不届き者 | 4 | 4.83 |
| 追手 | 4 | 4.48 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 塩っぱい | 4 | 4.77 |
| 初めまして | 4 | 3.73 |
| どさり | 4 | 4.72 |
| 一撃 | 4 | 2.89 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| 擦り付ける | 4 | 4.38 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| ランチ | 4 | 4.49 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| ちゃり | 4 | 5.07 |
| 年配 | 4 | 4.40 |
| ぶすっと | 4 | 5.06 |
| 全面的 | 4 | 4.23 |
| 黙り込む | 4 | 3.92 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
Showing 10401 - 10500 of 16,724 words