God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| どどん | 1 | 5.71 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 驢馬 | 1 | 5.40 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| がっこ | 1 | 5.65 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 軽トラ | 1 | 5.10 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 留まるところを知らない | 1 | 5.75 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
Showing 10401 - 10500 of 16,724 words