God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| らか | 1 | 5.11 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 大は小を兼ねる | 1 | 5.88 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 来宅 | 1 | 6.75 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| クジャク | 1 | 5.39 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 歌い出す | 1 | 5.64 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
Showing 10401 - 10500 of 16,724 words