God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| むっつり | 4 | 4.66 |
| 一名 | 4 | 4.35 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 世代 | 4 | 4.01 |
| 一日中 | 4 | 4.33 |
| 全面的 | 4 | 4.23 |
| 様変わり | 4 | 4.73 |
| 突き出し | 4 | 3.99 |
| ＢＧＭ | 4 | 4.92 |
| 葛根 | 4 | 5.96 |
| 寄越す | 4 | 3.88 |
| 分散 | 4 | 4.07 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| ペンギン | 4 | 4.75 |
| これと言った | 4 | 4.39 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| バッタ | 4 | 4.52 |
| どの様に | 4 | 3.74 |
| 吐き気 | 4 | 4.23 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 予期 | 4 | 4.30 |
| 機関 | 4 | 3.92 |
| 長年 | 4 | 3.70 |
| 張り切る | 4 | 4.02 |
| 自業自得 | 4 | 4.03 |
| 咲く | 4 | 4.08 |
| 長剣 | 4 | 3.67 |
| 揉みくちゃ | 4 | 4.78 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 建て | 4 | 3.89 |
| 効果音 | 4 | 4.64 |
| 身軽 | 4 | 4.08 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| 贈り物 | 4 | 3.88 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| お弁当 | 4 | 4.01 |
| くしゃみ | 4 | 4.62 |
| 今晩 | 4 | 4.36 |
| 犯人 | 4 | 3.57 |
| 応える | 4 | 3.51 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 当てはまる | 4 | 4.23 |
| やり直し | 4 | 4.33 |
| 所属 | 4 | 3.37 |
| 摩訶不思議 | 4 | 4.96 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| 小学生 | 4 | 3.95 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 梟 | 4 | 4.58 |
| 名乗り | 4 | 3.99 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| お呪い | 4 | 4.77 |
| その分 | 4 | 3.57 |
| 物理的 | 4 | 3.80 |
| 身構える | 4 | 4.07 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 無傷 | 4 | 3.76 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| どうも有り難う | 4 | 4.74 |
| 葉っぱ | 4 | 4.16 |
| カレー | 4 | 3.80 |
| 火の番 | 4 | 5.04 |
| 埋め込む | 4 | 4.12 |
| 食感 | 4 | 4.06 |
| 観念 | 4 | 4.18 |
| ぶつ切り | 4 | 5.13 |
| 遣る | 4 | 4.19 |
| 滴り | 4 | 4.72 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 貴殿 | 4 | 3.96 |
| にこやか | 4 | 3.81 |
| 手を伸ばす | 4 | 3.83 |
| 幻 | 4 | 3.61 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 娑羅 | 4 | 4.38 |
| 太る | 4 | 4.17 |
| 職業 | 4 | 3.37 |
| 予想通り | 4 | 3.69 |
| たい | 4 | 4.03 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 可哀相 | 4 | 4.71 |
| どうしたら | 4 | 4.28 |
| ちょうど良い | 4 | 3.72 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| そんなん | 4 | 3.98 |
| 所有 | 4 | 3.86 |
| 気合を入れる | 4 | 4.84 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| しー | 4 | 4.43 |
| 大まか | 4 | 4.07 |
| おっ | 4 | 3.38 |
| 対峙 | 4 | 3.62 |
| かって | 4 | 3.68 |
Showing 10501 - 10600 of 16,724 words