God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 往還 | 1 | 5.97 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 宝石店 | 1 | 5.38 |
| めんご | 1 | 5.73 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 防衛戦 | 1 | 4.31 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| ハイ・テンション | 1 | 6.99 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 荒唐 | 1 | 6.57 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 緑組 | 1 | 6.37 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 右巻き | 1 | 6.61 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 寄り合う | 1 | 5.98 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 引きしまる | 1 | 6.46 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| がちで | 1 | 4.85 |
Showing 10501 - 10600 of 16,724 words