God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 秘義 | 1 | 6.69 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 冷え性 | 1 | 5.77 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| せよと言う | 1 | 5.27 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 思い出の品 | 1 | 5.35 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 評議 | 1 | 5.40 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 油性ペン | 1 | 5.99 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
Showing 10501 - 10600 of 16,724 words