God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気合を入れる | 4 | 4.84 |
| べちゃべちゃ | 4 | 5.98 |
| 茶葉 | 4 | 4.36 |
| 語群 | 4 | 6.69 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 訳の分からない | 4 | 4.52 |
| 大国 | 4 | 3.76 |
| 攣 | 4 | 5.65 |
| 湯浴み | 4 | 4.69 |
| 口を噤む | 4 | 4.73 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 次代 | 4 | 4.13 |
| 新 | 4 | 3.32 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| ぽかり | 4 | 5.12 |
| 吐き気 | 4 | 4.23 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 函 | 4 | 4.85 |
| 愚か | 4 | 3.48 |
| 恵まれる | 4 | 3.79 |
| 見合わせ | 4 | 3.87 |
| 映像 | 4 | 3.51 |
| 縫い合わせる | 4 | 5.17 |
| 犯人 | 4 | 3.57 |
| 私自身 | 4 | 3.95 |
| 緊迫感 | 4 | 4.84 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 一式 | 4 | 4.25 |
| 乾いた | 4 | 3.83 |
| 情勢 | 4 | 4.08 |
| 窒息 | 4 | 4.72 |
| どっかり | 4 | 4.85 |
| 娑羅 | 4 | 4.38 |
| 躊躇い | 4 | 3.91 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| 勢揃い | 4 | 4.72 |
| ふ化 | 4 | 5.01 |
| ばってん | 4 | 5.65 |
| ひっくり返す | 4 | 4.14 |
| 恐れ | 4 | 3.43 |
| 比々 | 4 | 4.26 |
| 致命的 | 4 | 3.78 |
| 軽口 | 4 | 4.05 |
| 極小 | 4 | 4.66 |
| 追いやる | 4 | 4.06 |
| 大き | 4 | 4.23 |
| 微笑ましい | 4 | 3.74 |
| 憤慨 | 4 | 4.24 |
| ダイエット | 4 | 4.53 |
| 周辺 | 4 | 3.21 |
| 足りる | 4 | 3.35 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| 成果 | 4 | 3.51 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 伸し掛かる | 4 | 4.81 |
| 御年 | 4 | 4.88 |
| 幅 | 4 | 3.80 |
| 雑 | 4 | 4.04 |
| ころころ | 4 | 4.54 |
| 長剣 | 4 | 3.67 |
| 狩り | 4 | 3.18 |
| 苦渋 | 4 | 4.59 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 馴れ馴れしい | 4 | 4.55 |
| にこやか | 4 | 3.81 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| 毎日毎日 | 4 | 4.60 |
| 見捨てる | 4 | 3.64 |
| 火の番 | 4 | 5.04 |
| 占領 | 4 | 4.10 |
| 公衆電話 | 4 | 5.61 |
| 楽譜 | 4 | 4.81 |
| 復活 | 4 | 3.43 |
| 葉 | 4 | 3.51 |
| メロメロ | 4 | 4.87 |
| 皇族 | 4 | 4.18 |
| 小物 | 4 | 4.09 |
| 決行 | 4 | 4.41 |
| 殺気 | 4 | 3.54 |
| 足相撲 | 4 | 6.99 |
| 止む | 4 | 3.86 |
| 急速 | 4 | 3.88 |
| 黄色い声 | 4 | 4.79 |
| 日陰 | 4 | 4.60 |
| 問い詰める | 4 | 4.11 |
| 大股 | 4 | 4.69 |
| 阻む | 4 | 3.76 |
| 邪魔にならない | 4 | 4.27 |
| 快活 | 4 | 4.37 |
| 第四 | 4 | 3.82 |
| びくびく | 4 | 4.71 |
| 嵌る | 4 | 4.17 |
| 回数 | 4 | 3.91 |
| パン屋 | 4 | 4.41 |
| 隅っこ | 4 | 4.42 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 銜える | 4 | 5.26 |
| 噎せ返る | 4 | 5.58 |
Showing 10601 - 10700 of 16,724 words