God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トマト | 1 | 4.10 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| 溶接 | 1 | 5.06 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 一家の長 | 1 | 6.19 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 甲高 | 1 | 6.45 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 油性ペン | 1 | 5.99 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| グネグネ | 1 | 5.60 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| だいず | 1 | 6.81 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| 体力測定 | 1 | 5.63 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 手練手管 | 1 | 5.28 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| も裾 | 1 | 6.27 |
| 無免許運転 | 1 | 6.49 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 基本条件 | 1 | 7.05 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| クラクション | 1 | 5.26 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 童謡 | 1 | 5.58 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
Showing 10601 - 10700 of 16,724 words