God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| びゅんびゅん | 1 | 5.77 |
| 浪漫的 | 1 | 6.57 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 断捨離 | 1 | 6.57 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 雪雲 | 1 | 5.80 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 正誤 | 1 | 5.88 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 円満解決 | 1 | 6.19 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| バインダー | 1 | 4.78 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| ピース | 1 | 4.42 |
Showing 10601 - 10700 of 16,724 words