God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とばっちり | 4 | 4.63 |
| 持ち直す | 4 | 4.35 |
| 理性 | 4 | 3.79 |
| 観客 | 4 | 3.64 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| との事 | 4 | 3.24 |
| ゼミ | 4 | 5.10 |
| どんと来い | 4 | 5.31 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 噛み砕く | 4 | 4.30 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 一名 | 4 | 4.35 |
| 鉄鍋 | 4 | 4.59 |
| 厳重 | 4 | 3.97 |
| デザート | 4 | 4.00 |
| 膨らみ | 4 | 4.38 |
| ごろごろ | 4 | 4.38 |
| 有無 | 4 | 4.00 |
| 罵倒 | 4 | 4.09 |
| 何が何だか分からない | 4 | 5.32 |
| しっかし | 4 | 4.28 |
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| さり気 | 4 | 3.88 |
| もそもそ | 4 | 4.96 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 初めまして | 4 | 3.73 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 火山 | 4 | 4.07 |
| 様変わり | 4 | 4.73 |
| 手錠 | 4 | 4.60 |
| 焚く | 4 | 4.35 |
| どさり | 4 | 4.72 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| 二度目 | 4 | 3.91 |
| 私か | 4 | 4.81 |
| ぐんぐん | 4 | 4.48 |
| それ故に | 4 | 3.87 |
| 行き当たりばったり | 4 | 4.83 |
| お弁当 | 4 | 4.01 |
| ダイエット | 4 | 4.53 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 発端 | 4 | 4.37 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| ガーゼ | 4 | 5.22 |
| すわ | 4 | 5.04 |
| 戦火 | 4 | 4.52 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 居た堪れない | 4 | 5.11 |
| ポンポン | 4 | 4.20 |
| 不届き者 | 4 | 4.83 |
| 長剣 | 4 | 3.67 |
| 読み | 4 | 3.20 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| 役割 | 4 | 3.43 |
| 血を流す | 4 | 4.75 |
| 拾い上げる | 4 | 4.11 |
| 揃い | 4 | 4.05 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 囚人 | 4 | 4.54 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 引き取る | 4 | 3.89 |
| 一所 | 4 | 4.41 |
| 瀬 | 4 | 4.61 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 頓と | 4 | 4.37 |
| 地球 | 4 | 3.28 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| 茶色 | 4 | 3.87 |
| 曲がり | 4 | 4.45 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 決闘 | 4 | 3.56 |
| 狼 | 4 | 3.02 |
| 割り切る | 4 | 4.13 |
| 別段 | 4 | 4.01 |
| 圧力 | 4 | 3.76 |
| 比べ | 4 | 3.80 |
| 時間差 | 4 | 4.49 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 吹っ | 4 | 3.29 |
| 二十代 | 4 | 4.20 |
| くれてやる | 4 | 4.43 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 伸し掛かる | 4 | 4.81 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| 生涯 | 4 | 3.91 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| 次なる | 4 | 4.40 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 普段から | 4 | 3.83 |
| 日付 | 4 | 4.20 |
| 口を噤む | 4 | 4.73 |
Showing 10701 - 10800 of 16,724 words