God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オランウータン | 1 | 6.24 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 弩 | 1 | 4.54 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 入交 | 1 | 7.11 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 削ぎ切り | 1 | 6.29 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 胸を貸す | 1 | 5.98 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 薄靄 | 1 | 6.34 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| Ｇメン | 1 | 6.61 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| いかり肩 | 1 | 6.55 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 昔年 | 1 | 6.29 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 心を籠めて | 1 | 6.48 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 就職難 | 1 | 6.15 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 二度ある事は三度ある | 1 | 6.39 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
Showing 10701 - 10800 of 16,724 words