God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| お手数ですが | 1 | 5.36 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 助詞 | 1 | 5.49 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 溜る | 1 | 5.75 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 大は小を兼ねる | 1 | 5.88 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 履きかえる | 1 | 6.81 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
Showing 10701 - 10800 of 16,724 words