God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 坐り込む | 1 | 6.10 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| ナース服 | 1 | 5.48 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| インストール | 1 | 5.10 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 入りこむ | 1 | 4.95 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| ＣＭソング | 1 | 6.81 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| 後出し | 1 | 5.32 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| ビタミンＡ | 1 | 6.66 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 豪族 | 1 | 4.87 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| ソング | 1 | 5.48 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 偶像化 | 1 | 6.61 |
Showing 10801 - 10900 of 16,724 words