God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 足拭き | 1 | 6.66 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 浪漫的 | 1 | 6.57 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 熱論 | 1 | 6.89 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| ヒップアップ | 1 | 7.29 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 二進法 | 1 | 6.72 |
| おたおた | 1 | 5.63 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
Showing 10801 - 10900 of 16,724 words