God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 塗り薬 | 1 | 5.27 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| へぶし | 1 | 6.53 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 引っ掻き回す | 1 | 5.48 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| つらく当たる | 1 | 6.26 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| フリーサイズ | 1 | 6.23 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| やい | 1 | 4.90 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
Showing 1001 - 1100 of 16,724 words