God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| アカペラ | 1 | 5.52 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| 大著 | 1 | 5.24 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 爆裂 | 1 | 4.29 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| メリーゴーランド | 1 | 5.62 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 道の駅 | 1 | 5.83 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 段落 | 1 | 5.76 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
Showing 1001 - 1100 of 16,724 words