God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 寝入りばな | 1 | 6.43 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 田舎もの | 1 | 6.43 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 顎骨 | 1 | 5.78 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 実行可能 | 1 | 5.41 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 駆け降りる | 1 | 5.98 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
Showing 1001 - 1100 of 16,724 words