God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 将に | 4 | 3.16 |
| 所属 | 4 | 3.37 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| はきはき | 4 | 4.84 |
| てか | 4 | 3.52 |
| うとうと | 4 | 4.62 |
| 所が | 4 | 3.12 |
| 発端 | 4 | 4.37 |
| 子達 | 4 | 3.90 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 滾る | 4 | 4.50 |
| 申し込む | 4 | 4.17 |
| 剥がれる | 4 | 4.79 |
| 奮い立つ | 4 | 4.40 |
| 街道 | 4 | 3.32 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 労力 | 4 | 4.13 |
| 愛想 | 4 | 4.26 |
| ハイテンション | 4 | 4.80 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 代わる | 4 | 3.81 |
| 五十 | 4 | 3.53 |
| 梟 | 4 | 4.58 |
| テロップ | 4 | 5.37 |
| 発する | 4 | 3.43 |
| 一身 | 4 | 4.48 |
| 暗がり | 4 | 4.29 |
| 一階 | 4 | 3.78 |
| 果実 | 4 | 3.73 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 下士 | 4 | 4.57 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 出来事 | 4 | 3.32 |
| 揃い | 4 | 4.05 |
| 狼 | 4 | 3.02 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| 筒 | 4 | 4.06 |
| 気が引ける | 4 | 4.49 |
| ゼミ | 4 | 5.10 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 背ける | 4 | 4.01 |
| ぬるり | 4 | 5.03 |
| 一秒 | 4 | 4.11 |
| どっかり | 4 | 4.85 |
| 募る | 4 | 3.96 |
| 烏 | 4 | 4.66 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| そうだね | 4 | 3.30 |
| 製法 | 4 | 4.42 |
| ごろごろ | 4 | 4.38 |
| 火山 | 4 | 4.07 |
| うわん | 4 | 5.66 |
| 打ち鳴らす | 4 | 4.92 |
| ゲップ | 4 | 5.38 |
| 揉みくちゃ | 4 | 4.78 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| 子守唄 | 4 | 4.87 |
| 真摯 | 4 | 4.13 |
| 第四 | 4 | 3.82 |
| 泣きべそ | 4 | 5.20 |
| 分散 | 4 | 4.07 |
| 山野 | 4 | 3.73 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 新た | 4 | 3.00 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| 追手 | 4 | 4.48 |
| 半ば | 4 | 3.39 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 節約 | 4 | 4.28 |
| 貴殿 | 4 | 3.96 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 居た堪れない | 4 | 5.11 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| めり込む | 4 | 4.17 |
| 益 | 4 | 4.58 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 報える | 4 | 6.22 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| 濃密 | 4 | 4.30 |
| 復讐 | 4 | 3.69 |
| どれでも | 4 | 4.90 |
| 橋 | 4 | 3.65 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 初めまして | 4 | 3.73 |
| 一生に一度 | 4 | 4.98 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| 大き | 4 | 4.23 |
| 奪還 | 4 | 3.97 |
| 思わせる | 4 | 3.71 |
| 見学 | 4 | 3.76 |
| 長ける | 4 | 3.91 |
| 特定 | 4 | 3.61 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
Showing 10901 - 11000 of 16,724 words