God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| どんぶり飯 | 1 | 6.40 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| 彼流 | 1 | 6.43 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 炬燵 | 1 | 4.97 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| ウーロン茶 | 1 | 5.56 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| タイル貼り | 1 | 6.69 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 可決 | 1 | 5.22 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 半口 | 1 | 6.55 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| ヒメサユリ | 1 | 7.59 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 溶けやすい | 1 | 6.02 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| ナース服 | 1 | 5.48 |
| 狂宴 | 1 | 5.88 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
Showing 10901 - 11000 of 16,724 words