God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 全校集会 | 1 | 5.69 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 入りこむ | 1 | 4.95 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 立体駐車場 | 1 | 6.49 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 熱論 | 1 | 6.89 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 可決 | 1 | 5.22 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 一家の長 | 1 | 6.19 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
Showing 10901 - 11000 of 16,724 words