God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揃い | 4 | 4.05 |
| パターン | 4 | 3.74 |
| 無罪 | 4 | 4.76 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 都 | 4 | 3.29 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| とばっちり | 4 | 4.63 |
| 平然 | 4 | 4.05 |
| 苦渋 | 4 | 4.59 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 耳を塞ぐ | 4 | 5.03 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| ご存知 | 4 | 3.90 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| どれか | 4 | 4.37 |
| ならともかく | 4 | 3.89 |
| 狩り | 4 | 3.18 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 時事 | 4 | 5.01 |
| ドライヤー | 4 | 4.98 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| 任せ | 4 | 3.02 |
| 寄越す | 4 | 3.88 |
| 奮い立つ | 4 | 4.40 |
| 已まない | 4 | 4.49 |
| カ | 4 | 4.14 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| デザート | 4 | 4.00 |
| ざわざわ | 4 | 4.45 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| どさり | 4 | 4.72 |
| フラグ | 4 | 3.87 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 病室 | 4 | 4.33 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| さらっと | 4 | 4.08 |
| 別段 | 4 | 4.01 |
| さあて | 4 | 4.72 |
| 暗がり | 4 | 4.29 |
| バスタオル | 4 | 4.91 |
| 素足 | 4 | 4.85 |
| 汚し | 4 | 4.40 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 馴れ馴れしい | 4 | 4.55 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 焦げ | 4 | 4.42 |
| 凝らす | 4 | 4.08 |
| くしゃみ | 4 | 4.62 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| 面々 | 4 | 3.25 |
| 役割 | 4 | 3.43 |
| かい | 4 | 2.98 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| 打ち鳴らす | 4 | 4.92 |
| ゲップ | 4 | 5.38 |
| 鳴り | 4 | 4.07 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 綱 | 4 | 4.26 |
| ぽかり | 4 | 5.12 |
| 縺れ | 4 | 4.58 |
| 邪魔にならない | 4 | 4.27 |
| ＆ | 4 | 3.78 |
| 甘んじる | 4 | 4.37 |
| 邂逅 | 4 | 4.34 |
| やつれる | 4 | 4.94 |
| 揉みくちゃ | 4 | 4.78 |
| 埋め込む | 4 | 4.12 |
| 手が届く | 4 | 4.71 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 成果 | 4 | 3.51 |
| 癒す | 4 | 3.84 |
| 決行 | 4 | 4.41 |
| 大き | 4 | 4.23 |
| ぐる | 4 | 4.53 |
| 滴り | 4 | 4.72 |
| 一撃 | 4 | 2.89 |
| アリ | 4 | 3.56 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 見捨てる | 4 | 3.64 |
| くれてやる | 4 | 4.43 |
| ごろごろ | 4 | 4.38 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| 背凭れ | 4 | 5.33 |
| パン屋 | 4 | 4.41 |
| 越える | 4 | 3.59 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 吐き気 | 4 | 4.23 |
| どうなってる | 4 | 4.26 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| 焼き立て | 4 | 5.11 |
| 濃密 | 4 | 4.30 |
| 飛行機 | 4 | 4.19 |
| 乾燥 | 4 | 3.99 |
| 呼ばわり | 4 | 4.19 |
| 降り注ぐ | 4 | 3.60 |
Showing 11101 - 11200 of 16,724 words