God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呻き | 4 | 4.36 |
| 言い聞かせる | 4 | 3.74 |
| だん | 4 | 4.81 |
| ゼミ | 4 | 5.10 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 口を噤む | 4 | 4.73 |
| 擦り付ける | 4 | 4.38 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 捕らえる | 4 | 3.56 |
| 健在 | 4 | 4.06 |
| じゃらじゃら | 4 | 5.24 |
| 行き止まり | 4 | 4.36 |
| 身軽 | 4 | 4.08 |
| 順調 | 4 | 3.49 |
| 日付 | 4 | 4.20 |
| ゲップ | 4 | 5.38 |
| ポンポン | 4 | 4.20 |
| 仲直り | 4 | 4.32 |
| 見合わせ | 4 | 3.87 |
| 羞恥 | 4 | 4.20 |
| 揉む | 4 | 3.94 |
| 越す | 4 | 3.95 |
| 様変わり | 4 | 4.73 |
| ＆ | 4 | 3.78 |
| くそっ | 4 | 3.74 |
| 王位 | 4 | 4.05 |
| 発する | 4 | 3.43 |
| 大洪水 | 4 | 5.46 |
| 新 | 4 | 3.32 |
| 強靭 | 4 | 4.05 |
| 裸芽 | 4 | 3.78 |
| 何処までも | 4 | 3.59 |
| 圧力 | 4 | 3.76 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 太る | 4 | 4.17 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| 踏み込む | 4 | 3.57 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 住人 | 4 | 3.49 |
| のそり | 4 | 4.89 |
| 大勢 | 4 | 3.52 |
| アスファルト | 4 | 4.75 |
| 五十 | 4 | 3.53 |
| 黄色い声 | 4 | 4.79 |
| 躊躇い | 4 | 3.91 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| 機関 | 4 | 3.92 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 極小 | 4 | 4.66 |
| 揉みくちゃ | 4 | 4.78 |
| いいね | 4 | 3.98 |
| メロメロ | 4 | 4.87 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 片っ端から | 4 | 4.23 |
| 入室 | 4 | 4.07 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 縛り | 4 | 4.25 |
| 製法 | 4 | 4.42 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 丘 | 4 | 3.57 |
| 今晩 | 4 | 4.36 |
| 保持 | 4 | 4.11 |
| すわ | 4 | 5.04 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| ヒアリング | 4 | 5.70 |
| 老 | 4 | 3.39 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 縫い合わせる | 4 | 5.17 |
| 大して | 4 | 3.81 |
| 観客 | 4 | 3.64 |
| 追い越し | 4 | 4.70 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 頓と | 4 | 4.37 |
| お気に | 4 | 4.04 |
| 二階 | 4 | 3.68 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 滴り | 4 | 4.72 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| これと言った | 4 | 4.39 |
| 再 | 4 | 3.76 |
| バッタ | 4 | 4.52 |
| 大多数 | 4 | 4.25 |
| 行き当たりばったり | 4 | 4.83 |
| 無くして | 4 | 4.04 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| ちゃり | 4 | 5.07 |
| まい | 4 | 3.58 |
| 小説 | 4 | 3.60 |
| 急速 | 4 | 3.88 |
| 化け物 | 4 | 3.42 |
| 突き出し | 4 | 3.99 |
| 蔦 | 4 | 3.96 |
| 髭剃り | 4 | 6.05 |
| 利益 | 4 | 3.54 |
| 斯うした | 4 | 3.79 |
| 流行り | 4 | 4.65 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| くしゃみ | 4 | 4.62 |
| 自力 | 4 | 3.88 |
Showing 11101 - 11200 of 16,724 words