God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 首巻き | 1 | 5.91 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| ブラジャー | 1 | 5.03 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 錯誤 | 1 | 5.56 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| 曝首 | 1 | 5.67 |
| 掻き抱く | 1 | 5.62 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 擦り落とす | 1 | 6.99 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| 光束 | 1 | 5.44 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
Showing 11101 - 11200 of 16,724 words