God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒唐 | 1 | 6.57 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 鳴門金時 | 1 | 7.59 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 引きしまる | 1 | 6.46 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| もの恐ろしい | 1 | 7.42 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 眼孔 | 1 | 5.45 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| フォークダンス | 1 | 5.63 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
Showing 11101 - 11200 of 16,724 words