God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| ロフト | 1 | 4.93 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 甑炉 | 1 | 6.81 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 二度ある事は三度ある | 1 | 6.39 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| ググレカス | 1 | 6.55 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 咳エチケット | 1 | 7.59 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| パイプベッド | 1 | 6.48 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 神さま | 1 | 4.41 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 聞きとる | 1 | 6.10 |
| 紛争 | 1 | 4.53 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| いっちゃん | 1 | 4.90 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
Showing 11201 - 11300 of 16,724 words