God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 狂宴 | 1 | 5.88 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 紛争 | 1 | 4.53 |
| 基本条件 | 1 | 7.05 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 一丸 | 1 | 5.33 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| もの恐ろしい | 1 | 7.42 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
Showing 11201 - 11300 of 16,724 words