God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| まへん | 1 | 5.59 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| ランクイン | 1 | 5.31 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 咳エチケット | 1 | 7.59 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 一家の長 | 1 | 6.19 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 検温 | 1 | 6.08 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| ＣＭソング | 1 | 6.81 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 間を裂く | 1 | 6.69 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 大学生活 | 1 | 5.45 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 面目丸潰れ | 1 | 6.10 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
Showing 11301 - 11400 of 16,724 words