God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 手刷り | 1 | 6.37 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| あちゃあ | 1 | 5.55 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| も然る事ながら | 1 | 6.13 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 製氷皿 | 1 | 6.75 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 全形 | 1 | 6.53 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 多雨 | 1 | 5.98 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
Showing 11301 - 11400 of 16,724 words