God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 目やに | 1 | 6.27 |
| 鼻づまり | 1 | 7.11 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 脱臭 | 1 | 6.19 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| じゃん拳ぽん | 1 | 6.05 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 手解き | 1 | 5.16 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 方程式 | 1 | 5.17 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| バインダー | 1 | 4.78 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 露語 | 1 | 6.66 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 衛星写真 | 1 | 6.07 |
| 頭が変 | 1 | 5.99 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
Showing 11401 - 11500 of 16,724 words