God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 何遍 | 1 | 6.14 |
| 禁止事項 | 1 | 5.51 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 舌苔 | 1 | 6.94 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 開国 | 1 | 5.56 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 堅城 | 1 | 5.60 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
Showing 11401 - 11500 of 16,724 words