God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 簀子 | 1 | 6.42 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| さく | 1 | 5.07 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 正気を失う | 1 | 5.75 |
| オランウータン | 1 | 6.24 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 甲高 | 1 | 6.45 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| ピアス穴 | 1 | 6.42 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| 調子を整える | 1 | 5.78 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 着用者 | 1 | 5.46 |
| ナース服 | 1 | 5.48 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 露語 | 1 | 6.66 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| かてきょ | 1 | 6.94 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
Showing 11501 - 11600 of 16,724 words