God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水嵩 | 1 | 5.94 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 米粉パン | 1 | 6.19 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 国語辞書 | 1 | 6.99 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 弾きだす | 1 | 6.37 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 脂っこい | 1 | 5.30 |
| ウーロン茶 | 1 | 5.56 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| オートマ | 1 | 6.20 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| この世の物とも思えない | 1 | 7.11 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| リコーダー | 1 | 5.73 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 籠目 | 1 | 6.05 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| 豪族 | 1 | 4.87 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
Showing 11601 - 11700 of 16,724 words