God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 上掛 | 1 | 7.59 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 聞きとる | 1 | 6.10 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| がっこ | 1 | 5.65 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| かちゃかちゃ | 1 | 6.45 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
Showing 11601 - 11700 of 16,724 words