God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 鳴門金時 | 1 | 7.59 |
| 同じ穴の貉 | 1 | 6.46 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 油性ペン | 1 | 5.99 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 推定年齢 | 1 | 5.95 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 折り方 | 1 | 6.14 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| がま口 | 1 | 5.91 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| けん | 1 | 4.14 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
Showing 11701 - 11800 of 16,724 words