God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| パンツ一枚 | 1 | 5.70 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 寄り合う | 1 | 5.98 |
| 短期記憶 | 1 | 6.51 |
| 幇助 | 1 | 5.60 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 毎時 | 1 | 5.96 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| であります | 1 | 3.78 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 言い間違え | 1 | 5.93 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
Showing 11701 - 11800 of 16,724 words