God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳ない | 5 | 3.74 |
| 気分が悪い | 5 | 4.71 |
| 時計 | 5 | 3.79 |
| スローモーション | 5 | 4.86 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 5 | 5.71 |
| おかげ様で | 5 | 4.46 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 一体全体 | 5 | 5.02 |
| 少数民族 | 5 | 5.22 |
| 領域 | 5 | 3.48 |
| 滞在 | 5 | 3.64 |
| 大泣き | 5 | 4.80 |
| 兄妹 | 5 | 3.80 |
| 口を開く | 5 | 3.33 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| 眼帯 | 5 | 4.31 |
| 地毛 | 5 | 5.44 |
| 危なげない | 5 | 4.55 |
| 訳がない | 5 | 4.11 |
| 自殺 | 5 | 4.10 |
| ミミズ | 5 | 4.57 |
| 留め | 5 | 3.86 |
| 方がまし | 5 | 4.84 |
| 打ち身 | 5 | 5.05 |
| 親切 | 5 | 4.00 |
| 一見 | 5 | 3.66 |
| 加える | 5 | 3.36 |
| 暖か | 5 | 3.55 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 破体 | 5 | 4.73 |
| 合点 | 5 | 4.40 |
| でく | 5 | 4.20 |
| 本能 | 5 | 3.70 |
| 意地悪 | 5 | 3.91 |
| 何だっけ | 5 | 4.24 |
| 怖い顔 | 5 | 4.38 |
| 撮る | 5 | 3.97 |
| 一通り | 5 | 3.70 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| 傘 | 5 | 3.87 |
| きらり | 5 | 4.35 |
| 長閑 | 5 | 4.43 |
| 復唱 | 5 | 4.64 |
| 鵝毛 | 5 | 3.85 |
| 路地裏 | 5 | 4.21 |
| 己が | 5 | 3.86 |
| 縮こまる | 5 | 4.29 |
| 行けません | 5 | 3.55 |
| お蔭 | 5 | 3.53 |
| 目を開く | 5 | 4.57 |
| ずるずる | 5 | 4.48 |
| 心音 | 5 | 4.80 |
| くそ | 5 | 3.67 |
| 菓子折り | 5 | 5.38 |
| 紙飛行機 | 5 | 5.24 |
| ようにする | 5 | 3.59 |
| ある程度 | 5 | 3.05 |
| ひっそり | 5 | 4.06 |
| 尻もち | 5 | 4.83 |
| 史的 | 5 | 3.73 |
| うどん | 5 | 4.24 |
| サンドイッチ | 5 | 3.92 |
| 地獄 | 5 | 3.43 |
| 盛り上がり | 5 | 4.14 |
| 精々 | 5 | 3.46 |
| 吠える | 5 | 3.84 |
| ですら | 5 | 3.29 |
| 締める | 5 | 4.45 |
| 押さえつける | 5 | 4.03 |
| もぞもぞ | 5 | 4.55 |
| ばっちり | 5 | 4.31 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| ゴミ | 5 | 3.82 |
| 子どもの頃 | 5 | 4.82 |
| もしもの時 | 5 | 4.61 |
| お帰り | 5 | 3.67 |
| ベーコン | 5 | 4.36 |
| 悩み | 5 | 3.65 |
| 味がする | 5 | 4.70 |
| ったら | 5 | 3.88 |
| 寝入る | 5 | 4.61 |
| しんどい | 5 | 4.39 |
| 負担 | 5 | 3.51 |
| 室内 | 5 | 3.51 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 後片付け | 5 | 4.42 |
| ふかふか | 5 | 4.41 |
| がしがし | 5 | 5.10 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| 注意 | 5 | 3.10 |
| 無礼講 | 5 | 4.92 |
| どうこう | 5 | 3.96 |
| 可哀想 | 5 | 3.78 |
| 面倒くさい | 5 | 3.66 |
| 薄 | 5 | 3.88 |
| 即 | 5 | 3.94 |
| 吸いこむ | 5 | 5.04 |
| クール | 5 | 4.16 |
| 身悶える | 5 | 5.43 |
| 突撃 | 5 | 3.31 |
Showing 11801 - 11900 of 16,724 words