God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| か国 | 1 | 5.08 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 紀元前 | 1 | 5.29 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| 道の駅 | 1 | 5.83 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 治世 | 1 | 4.63 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 認知度 | 1 | 5.40 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 下木 | 1 | 5.53 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
Showing 11801 - 11900 of 16,724 words