God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 個口 | 1 | 6.39 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 蟹歩き | 1 | 6.69 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 来宅 | 1 | 6.75 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 多肉植物 | 1 | 6.20 |
| ちゃら男 | 1 | 7.59 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
Showing 11801 - 11900 of 16,724 words