God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 満額 | 1 | 5.79 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 起 | 1 | 4.33 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 二度ある事は三度ある | 1 | 6.39 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 仮免 | 1 | 6.07 |
| 消防士 | 1 | 5.76 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| ケイドロ | 1 | 6.03 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| ワード | 1 | 4.56 |
Showing 11801 - 11900 of 16,724 words