God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 上掛 | 1 | 7.59 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| あちゃあ | 1 | 5.55 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 正攻法 | 1 | 4.60 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 留まるところを知らない | 1 | 5.75 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 以下同文 | 1 | 5.52 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 投石機 | 1 | 4.79 |
| 行き場所 | 1 | 5.82 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 治世 | 1 | 4.63 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
Showing 1101 - 1200 of 16,724 words