God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| ＣＤ | 1 | 5.21 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| かちゃかちゃ | 1 | 6.45 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 頭飾り | 1 | 6.02 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 錆びつく | 1 | 5.07 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 水桶 | 1 | 5.09 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 火災保険 | 1 | 6.45 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| ぴゅん | 1 | 5.77 |
| 跡目争い | 1 | 5.44 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 縮みあがる | 1 | 5.94 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 院卒 | 1 | 6.81 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
Showing 1101 - 1200 of 16,724 words