God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| スケート | 1 | 5.33 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| 短期記憶 | 1 | 6.51 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 姿を晦ます | 1 | 6.46 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 背中を向ける | 1 | 5.16 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| やい | 1 | 4.90 |
| いと | 1 | 4.19 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 糊付け | 1 | 6.14 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 蝋紙 | 1 | 7.29 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
Showing 1101 - 1200 of 16,724 words