God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 香水 | 5 | 4.31 |
| 心の準備 | 5 | 4.45 |
| 薄 | 5 | 3.88 |
| 蒙古斑 | 5 | 6.64 |
| 身動きが取れない | 5 | 4.79 |
| 本能 | 5 | 3.70 |
| 側から | 5 | 3.82 |
| 戦時中 | 5 | 4.97 |
| 持ち手 | 5 | 4.57 |
| 数時間 | 5 | 3.86 |
| 訳がない | 5 | 4.11 |
| 自殺 | 5 | 4.10 |
| 昼 | 5 | 3.52 |
| 居心地 | 5 | 4.01 |
| 上は | 5 | 4.00 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| ぼさぼさ | 5 | 4.79 |
| 咳払い | 5 | 3.92 |
| 臨終 | 5 | 5.33 |
| 害す | 5 | 4.17 |
| 鼓動 | 5 | 3.91 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| くすぐる | 5 | 4.17 |
| 掘る | 5 | 3.59 |
| 茶 | 5 | 3.63 |
| ミミズ | 5 | 4.57 |
| 今迄 | 5 | 4.36 |
| 縫いつける | 5 | 5.17 |
| という訳だ | 5 | 3.52 |
| 破体 | 5 | 4.73 |
| 得難い | 5 | 4.60 |
| 冷房 | 5 | 5.01 |
| ませんか | 5 | 3.97 |
| 仍りて | 5 | 6.57 |
| 無念 | 5 | 4.21 |
| 申し訳なさそう | 5 | 3.83 |
| 繋げる | 5 | 3.94 |
| 嫁ぐ | 5 | 3.78 |
| 面倒くさい | 5 | 3.66 |
| 目を開く | 5 | 4.57 |
| 匿う | 5 | 4.38 |
| でく | 5 | 4.20 |
| 女子供 | 5 | 4.46 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 死体 | 5 | 3.16 |
| もぞもぞ | 5 | 4.55 |
| 梳く | 5 | 4.54 |
| 下手くそ | 5 | 4.65 |
| 嘘をつく | 5 | 4.38 |
| 悪戯 | 5 | 3.83 |
| 組 | 5 | 3.29 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 唖然 | 5 | 3.69 |
| 語彙力 | 5 | 5.29 |
| しんどい | 5 | 4.39 |
| 豚 | 5 | 3.52 |
| 産む | 5 | 3.79 |
| ぶん殴る | 5 | 4.19 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| すらり | 5 | 4.20 |
| 精進 | 5 | 4.42 |
| 降雪 | 5 | 5.50 |
| 甲板 | 5 | 3.66 |
| 道のり | 5 | 4.16 |
| 訳が分からない | 5 | 4.63 |
| 沖 | 5 | 3.65 |
| 灰 | 5 | 3.74 |
| 艶々 | 5 | 4.67 |
| 口笛 | 5 | 4.49 |
| 注意 | 5 | 3.10 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 人気 | 5 | 3.44 |
| それよりも | 5 | 3.35 |
| 何年 | 5 | 3.79 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 痛ましい | 5 | 4.55 |
| 加わる | 5 | 3.42 |
| 存じ | 5 | 4.47 |
| 凍傷 | 5 | 5.16 |
| 制す | 5 | 3.93 |
| 小瓶 | 5 | 4.20 |
| お疲れ | 5 | 3.93 |
| 伝い | 5 | 4.51 |
| 歩み | 5 | 3.70 |
| 遠慮なく | 5 | 3.85 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 精神 | 5 | 3.21 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 早 | 5 | 3.69 |
| きらり | 5 | 4.35 |
| 微動 | 5 | 4.18 |
| 滅びる | 5 | 3.74 |
| 効き | 5 | 4.36 |
| 万札 | 5 | 5.74 |
| 時計 | 5 | 3.79 |
| 引き換え | 5 | 4.12 |
| 切手 | 5 | 3.64 |
| ポーカーフェイス | 5 | 4.63 |
| 暖か | 5 | 3.55 |
| 干し | 5 | 4.36 |
Showing 11901 - 12000 of 16,724 words