God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 御辺 | 1 | 7.29 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| ざくざく | 1 | 5.26 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
Showing 11901 - 12000 of 16,724 words