God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 蒸気機関車 | 1 | 5.40 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 吊り上る | 1 | 5.85 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| オランウータン | 1 | 6.24 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| ググレカス | 1 | 6.55 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
Showing 11901 - 12000 of 16,724 words