God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 車高 | 1 | 5.91 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 寄り合う | 1 | 5.98 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 物置部屋 | 1 | 5.50 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 蟹歩き | 1 | 6.69 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 卑語 | 1 | 5.96 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 初産 | 1 | 5.61 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 右脳 | 1 | 6.18 |
Showing 11901 - 12000 of 16,724 words