God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 思い出の品 | 1 | 5.35 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 裏ワザ | 1 | 5.63 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| まへん | 1 | 5.59 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ちゃら男 | 1 | 7.59 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| テーブル掛 | 1 | 6.81 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
Showing 12001 - 12100 of 16,724 words