God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| ざっくざく | 1 | 6.51 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 小男 | 1 | 4.70 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| 高脚蟹 | 1 | 6.34 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 御手の物 | 1 | 7.59 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 地蔵 | 1 | 5.26 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 寄り合う | 1 | 5.98 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
Showing 12001 - 12100 of 16,724 words