God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 小びん | 1 | 5.86 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 院卒 | 1 | 6.81 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| だいず | 1 | 6.81 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 寝つきがいい | 1 | 6.55 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
Showing 12001 - 12100 of 16,724 words