God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 頭が変 | 1 | 5.99 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 身づくろい | 1 | 6.05 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 光束 | 1 | 5.44 |
| 秘義 | 1 | 6.69 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 二進法 | 1 | 6.72 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 偶像化 | 1 | 6.61 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 首巻 | 1 | 6.59 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| 毎食 | 1 | 5.22 |
| 目やに | 1 | 6.27 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| ちょろり | 1 | 6.02 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
Showing 12101 - 12200 of 16,724 words