God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| おー | 1 | 3.71 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 朝議 | 1 | 4.96 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 死に損なう | 1 | 5.86 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| かてきょ | 1 | 6.94 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| ぴゅん | 1 | 5.77 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
Showing 12101 - 12200 of 16,724 words