God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 莫臥児 | 1 | 5.94 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| この世の物とも思えない | 1 | 7.11 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| 情けは人の為ならず | 1 | 5.99 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 雄鹿 | 1 | 6.21 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| かちゃかちゃ | 1 | 6.45 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 一般道 | 1 | 6.12 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
Showing 12201 - 12300 of 16,724 words