God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もんか | 1 | 4.03 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 予防線 | 1 | 5.15 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 折り方 | 1 | 6.14 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| オランウータン | 1 | 6.24 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 方向指示器 | 1 | 7.11 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
Showing 12201 - 12300 of 16,724 words