God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 貝になる | 1 | 6.85 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| キラキラネーム | 1 | 5.84 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| ギー | 1 | 5.55 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 図巻 | 1 | 6.42 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| マジシャン | 1 | 5.16 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
Showing 12201 - 12300 of 16,724 words