God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 司令官 | 1 | 4.00 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| Ｇメン | 1 | 6.61 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 道の駅 | 1 | 5.83 |
| 夏季休暇 | 1 | 5.25 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 以下同文 | 1 | 5.52 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 鍵開け | 1 | 4.98 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 豪族 | 1 | 4.87 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 正攻法 | 1 | 4.60 |
| キラキラネーム | 1 | 5.84 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| スライドドア | 1 | 6.16 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 正気を失う | 1 | 5.75 |
| 節水 | 1 | 6.36 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 宵越し | 1 | 5.82 |
| 十進法 | 1 | 6.19 |
| 漢字辞典 | 1 | 7.29 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| パイプベッド | 1 | 6.48 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 甑炉 | 1 | 6.81 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
Showing 12301 - 12400 of 16,724 words