God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 背中を向ける | 1 | 5.16 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 引っ付ける | 1 | 6.21 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| ロブスター | 1 | 5.72 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 育毛 | 1 | 6.31 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| センス | 1 | 3.76 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
Showing 12301 - 12400 of 16,724 words