God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雄鹿 | 1 | 6.21 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 言い負かす | 1 | 5.86 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| どんぶり飯 | 1 | 6.40 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 鼻づまり | 1 | 7.11 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 安否確認 | 1 | 5.50 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 裏ワザ | 1 | 5.63 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| ヒノキ風呂 | 1 | 6.55 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
| 礼法 | 1 | 5.09 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 年越し蕎麦 | 1 | 5.93 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 皆の衆 | 1 | 5.22 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 胴長短足 | 1 | 6.48 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
Showing 12301 - 12400 of 16,724 words