God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 側壁 | 1 | 5.66 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| ぴゅん | 1 | 5.77 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| センス | 1 | 3.76 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 脱臭 | 1 | 6.19 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 甲高 | 1 | 6.45 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
Showing 12401 - 12500 of 16,724 words