God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| スライドドア | 1 | 6.16 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 間を裂く | 1 | 6.69 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 浸ける | 1 | 4.96 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 医書 | 1 | 6.18 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| でんぐり返る | 1 | 6.37 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| おたおた | 1 | 5.63 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 司令官 | 1 | 4.00 |
Showing 12401 - 12500 of 16,724 words