God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 塗り薬 | 1 | 5.27 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 卑語 | 1 | 5.96 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 馬鹿高い | 1 | 5.77 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 飛び下りる | 1 | 5.35 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
Showing 12401 - 12500 of 16,724 words