God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 持て成し | 1 | 5.40 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 摺り足 | 1 | 5.76 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 無免許運転 | 1 | 6.49 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 火災保険 | 1 | 6.45 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| ＳＰ | 1 | 4.46 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 正気を失う | 1 | 5.75 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| バディ | 1 | 5.14 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 整備不良 | 1 | 5.94 |
Showing 12501 - 12600 of 16,724 words