God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| 半口 | 1 | 6.55 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| ゼラチン | 1 | 4.98 |
| ＢＢ | 1 | 5.70 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| ラミネート | 1 | 6.57 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| オートマ | 1 | 6.20 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 擦り落とす | 1 | 6.99 |
| メンチ | 1 | 5.36 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 異文化交流 | 1 | 5.61 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| つと | 1 | 4.72 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| セイジ | 1 | 5.05 |
| パー | 1 | 4.30 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
Showing 12501 - 12600 of 16,724 words