God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 人を呪わば穴二つ | 1 | 6.13 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 定まり | 1 | 5.77 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 腹が減っては戦は出来ぬ | 1 | 6.11 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 書き損じる | 1 | 6.18 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| 一からやり直す | 1 | 5.97 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| なへに | 1 | 7.59 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 闘病 | 1 | 5.90 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 捥げる | 1 | 6.72 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
Showing 12501 - 12600 of 16,724 words