God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お似合い | 6 | 4.18 |
| ぽつぽつ | 6 | 4.57 |
| 治る | 6 | 3.61 |
| なるだけ | 6 | 4.13 |
| どこにもない | 6 | 4.31 |
| 鉄板 | 6 | 4.16 |
| あれよあれよという間に | 6 | 5.07 |
| 水音 | 6 | 4.59 |
| 汚い | 6 | 3.84 |
| 担当 | 6 | 3.35 |
| 在るだけ | 6 | 3.88 |
| 飛び上がる | 6 | 3.88 |
| 勧め | 6 | 3.84 |
| 目的地 | 6 | 3.63 |
| 兄弟 | 6 | 3.59 |
| ランキング | 6 | 4.04 |
| 詳しくは | 6 | 3.95 |
| 吊る | 7 | 4.40 |
| 着替える | 7 | 3.85 |
| 脳天 | 7 | 4.33 |
| リ | 7 | 4.22 |
| 我らが | 7 | 3.76 |
| 三本 | 7 | 4.05 |
| 戦 | 7 | 2.90 |
| 後ろ盾 | 7 | 4.11 |
| 革 | 7 | 3.66 |
| からして | 7 | 3.45 |
| 敷く | 7 | 3.70 |
| 激突 | 7 | 3.70 |
| 教科書 | 7 | 4.12 |
| 合わせ | 7 | 3.63 |
| 誠 | 7 | 3.95 |
| 質疑応答 | 7 | 5.06 |
| 横顔 | 7 | 4.00 |
| 成り立つ | 7 | 3.95 |
| 久しぶり | 7 | 3.40 |
| 分類 | 7 | 3.93 |
| ごそごそ | 7 | 4.66 |
| 頼る | 7 | 3.38 |
| 神殿 | 7 | 2.99 |
| 逆光 | 7 | 4.90 |
| 礼儀 | 7 | 3.89 |
| 拘束 | 7 | 3.37 |
| 魚 | 7 | 3.11 |
| 合える | 7 | 4.10 |
| 漢字 | 7 | 4.31 |
| 期間 | 7 | 3.58 |
| 増して | 7 | 3.73 |
| 女子 | 7 | 3.33 |
| 身悶え | 7 | 4.79 |
| であれ | 7 | 3.83 |
| Χ | 7 | 3.56 |
| 一発 | 7 | 3.49 |
| 済ませる | 7 | 3.29 |
| 呟き | 7 | 3.31 |
| 発言 | 7 | 3.13 |
| 皮肉 | 7 | 3.76 |
| やんわり | 7 | 4.25 |
| 決定 | 7 | 3.43 |
| 思い返す | 7 | 3.82 |
| しょっちゅう | 7 | 4.36 |
| 満足 | 7 | 3.15 |
| かつ | 7 | 3.55 |
| 早まる | 7 | 4.36 |
| 問題ない | 7 | 3.12 |
| になると | 7 | 3.20 |
| 手段 | 7 | 3.10 |
| お皿 | 7 | 4.30 |
| 十日 | 7 | 4.05 |
| 正義 | 7 | 3.67 |
| 片づけ | 7 | 4.21 |
| 場面 | 7 | 3.55 |
| 酔い | 7 | 4.12 |
| やり取り | 7 | 3.21 |
| 走り出る | 7 | 4.92 |
| 井戸 | 7 | 4.02 |
| 証拠 | 7 | 3.32 |
| 一位 | 7 | 4.21 |
| きゅっと | 7 | 4.23 |
| 限る | 7 | 3.29 |
| 真っ青 | 7 | 3.96 |
| 擽る | 7 | 4.88 |
| 友情 | 7 | 3.99 |
| 両拳 | 7 | 4.97 |
| 好む | 7 | 3.80 |
| 敬礼 | 7 | 3.94 |
| 実際は | 7 | 3.72 |
| 先輩 | 7 | 2.70 |
| しんと | 7 | 4.58 |
| 断じて | 7 | 4.14 |
| 食器 | 7 | 3.99 |
| 刃 | 7 | 2.93 |
| っけ | 7 | 3.23 |
| 捧げる | 7 | 3.50 |
| 黄色い | 7 | 3.95 |
| 伝言 | 7 | 3.97 |
| 有名 | 7 | 3.31 |
| 下地 | 7 | 4.59 |
| 感想 | 7 | 3.18 |
| 音量 | 7 | 4.72 |
Showing 12601 - 12700 of 16,724 words