God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| じゃん拳ぽん | 1 | 6.05 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 全校集会 | 1 | 5.69 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 自分の事のように | 1 | 5.36 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| ＢＢ | 1 | 5.70 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 打出の小槌 | 1 | 6.55 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| タイムセール | 1 | 5.89 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 如何して | 1 | 5.93 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 水煙管 | 1 | 7.59 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 方向指示器 | 1 | 7.11 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
Showing 12601 - 12700 of 16,724 words