God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 仮免 | 1 | 6.07 |
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| かつ丼 | 1 | 5.68 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 赤とんぼ | 1 | 6.07 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 何年間も | 1 | 6.11 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 坐り込む | 1 | 6.10 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
Showing 12601 - 12700 of 16,724 words