God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| シュッシュッ | 1 | 5.99 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| どしり | 1 | 6.31 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 長芋 | 1 | 6.18 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| あれまあ | 1 | 6.18 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| こき | 1 | 5.15 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 哀哭 | 1 | 6.69 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 小びん | 1 | 5.86 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
Showing 12601 - 12700 of 16,724 words