God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| おむつ | 1 | 5.27 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| ステレオ | 1 | 5.94 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| ばばー | 1 | 5.94 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 彼流 | 1 | 6.43 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 鉄線 | 1 | 5.57 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 道の駅 | 1 | 5.83 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
Showing 12701 - 12800 of 16,724 words