God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コラボ | 1 | 5.06 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| ステレオ | 1 | 5.94 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| おたふく風邪 | 1 | 6.66 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| なへに | 1 | 7.59 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 波線 | 1 | 5.96 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| ばばー | 1 | 5.94 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| じゃん拳ぽん | 1 | 6.05 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| しゃれ込む | 1 | 6.10 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 湯煎 | 1 | 5.45 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| 頭切れ | 1 | 7.59 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
Showing 12701 - 12800 of 16,724 words