God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 入交 | 1 | 7.11 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 腹が減っては戦は出来ぬ | 1 | 6.11 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 参加自由 | 1 | 6.37 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 断固抗議 | 1 | 5.90 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| アカペラ | 1 | 5.52 |
| 開国 | 1 | 5.56 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 一丸 | 1 | 5.33 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 作す | 1 | 4.62 |
Showing 12701 - 12800 of 16,724 words