God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| ぶっちぎり | 1 | 5.20 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 彼流 | 1 | 6.43 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| でんぐり返る | 1 | 6.37 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| ハートフル | 1 | 5.95 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 幇助 | 1 | 5.60 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 国語辞書 | 1 | 6.99 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 焦げ付き | 1 | 5.86 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 全形 | 1 | 6.53 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
Showing 12801 - 12900 of 16,724 words