God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| なへに | 1 | 7.59 |
| プリマ | 1 | 6.20 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 鯉のぼり | 1 | 6.08 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
Showing 12801 - 12900 of 16,724 words