God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| ごみ袋 | 1 | 6.07 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 思い出の品 | 1 | 5.35 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| フリーサイズ | 1 | 6.23 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| シュッシュッ | 1 | 5.99 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 一早く | 1 | 5.80 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 台子 | 1 | 5.50 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| ウエット | 1 | 6.72 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
Showing 1201 - 1300 of 16,724 words