God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 貝になる | 1 | 6.85 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 句読点 | 1 | 5.42 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| 錯誤 | 1 | 5.56 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 空白時間 | 1 | 6.25 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| フィナンシェ | 1 | 5.71 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 同じ穴の貉 | 1 | 6.46 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 断固抗議 | 1 | 5.90 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 水切り棚 | 1 | 7.59 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 黒毛和牛 | 1 | 6.23 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 友達感覚 | 1 | 6.07 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| エンドウ豆 | 1 | 6.36 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| タブ | 1 | 5.19 |
Showing 1201 - 1300 of 16,724 words