God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| レジャー施設 | 1 | 5.87 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
Showing 1201 - 1300 of 16,724 words