God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱたり | 7 | 5.10 |
| 長身 | 7 | 4.01 |
| 意 | 7 | 3.53 |
| 横顔 | 7 | 4.00 |
| スペース | 7 | 3.70 |
| 色とりどり | 7 | 4.23 |
| はー | 7 | 3.65 |
| ひっくり返る | 7 | 4.23 |
| 浮かれる | 7 | 4.03 |
| 礼儀 | 7 | 3.89 |
| がっしり | 7 | 4.26 |
| 食料 | 7 | 3.36 |
| 両親 | 7 | 3.20 |
| 手前 | 7 | 3.33 |
| 見知る | 7 | 4.00 |
| 何だって | 7 | 3.60 |
| 悲劇 | 7 | 3.99 |
| 崩し | 7 | 3.70 |
| 照り | 7 | 4.87 |
| 皮膚 | 7 | 3.81 |
| や否や | 7 | 4.06 |
| 増して | 7 | 3.73 |
| 誤魔化し | 7 | 3.96 |
| 一礼 | 7 | 3.63 |
| 下らない | 7 | 3.81 |
| がばりと | 7 | 5.14 |
| その場 | 7 | 2.86 |
| 争い | 7 | 3.58 |
| リ | 7 | 4.22 |
| しゃがみ込む | 7 | 4.73 |
| そんな中 | 7 | 3.55 |
| 紫色 | 7 | 3.86 |
| 機嫌 | 7 | 3.63 |
| 潤む | 7 | 4.00 |
| えっ | 7 | 2.85 |
| 早まる | 7 | 4.36 |
| 祖国 | 7 | 4.14 |
| 貰い | 7 | 3.44 |
| 発馬機 | 7 | 5.72 |
| にて | 7 | 3.20 |
| ぺろり | 7 | 4.71 |
| ひょいひょい | 7 | 4.98 |
| ことが出来る | 7 | 2.88 |
| 怪我人 | 7 | 3.96 |
| 声を上げる | 7 | 3.56 |
| 落ち込む | 7 | 3.58 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| 乱れる | 7 | 4.07 |
| 雫 | 7 | 3.69 |
| 遭難 | 7 | 3.37 |
| 満月 | 7 | 4.30 |
| 果たして | 7 | 3.43 |
| チャンス | 7 | 3.55 |
| 宝 | 7 | 3.48 |
| 迂闊 | 7 | 3.83 |
| Χ | 7 | 3.56 |
| 飛んだ | 7 | 3.76 |
| 感想 | 7 | 3.18 |
| 土間 | 7 | 4.70 |
| 韋駄天 | 7 | 4.93 |
| 国王 | 7 | 3.02 |
| ぴょんぴょん | 7 | 4.59 |
| 無謀 | 7 | 3.84 |
| 小隊 | 7 | 3.70 |
| 誰だって | 7 | 4.04 |
| と言うと | 7 | 3.52 |
| 英霊 | 7 | 3.72 |
| それじゃ | 7 | 3.39 |
| 同様 | 7 | 3.31 |
| 下地 | 7 | 4.59 |
| 後ろ盾 | 7 | 4.11 |
| 真っ先に | 7 | 3.65 |
| 魚 | 7 | 3.11 |
| 走り出る | 7 | 4.92 |
| 鶏 | 7 | 4.04 |
| 実際は | 7 | 3.72 |
| 苦行 | 7 | 4.69 |
| すり寄る | 7 | 4.70 |
| しょっちゅう | 7 | 4.36 |
| 不幸 | 7 | 3.66 |
| 扱う | 7 | 3.21 |
| ちり | 7 | 4.98 |
| 鬱陶しい | 7 | 3.92 |
| 珍獣 | 7 | 4.63 |
| 数え | 7 | 3.89 |
| 女子 | 7 | 3.33 |
| 観察 | 8 | 3.29 |
| 憤怒 | 8 | 4.03 |
| では無いか | 8 | 3.43 |
| 良さそう | 8 | 3.46 |
| 大半 | 8 | 3.47 |
| あり得ない | 8 | 3.35 |
| と言うことだ | 8 | 3.24 |
| 虚偽 | 8 | 4.71 |
| 親しい | 8 | 3.82 |
| 貸す | 8 | 3.91 |
| 間に合う | 8 | 3.38 |
| 制服 | 8 | 3.59 |
| 国民 | 8 | 3.58 |
| 様だ | 8 | 3.55 |
Showing 12901 - 13000 of 16,724 words