God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着替える | 7 | 3.85 |
| 満足 | 7 | 3.15 |
| 両拳 | 7 | 4.97 |
| すり寄る | 7 | 4.70 |
| 下図 | 7 | 4.28 |
| スペース | 7 | 3.70 |
| 暇もなく | 7 | 4.45 |
| 黄色い | 7 | 3.95 |
| お手伝い | 7 | 3.83 |
| 吊る | 7 | 4.40 |
| 伯母 | 7 | 4.21 |
| 煽る | 7 | 3.74 |
| 仰ぐ | 7 | 3.63 |
| 決定 | 7 | 3.43 |
| 悪気 | 7 | 4.35 |
| 齧り付く | 7 | 4.91 |
| 合わせ | 7 | 3.63 |
| 真っ青 | 7 | 3.96 |
| 呑む | 7 | 3.66 |
| 事理 | 7 | 5.17 |
| 迂闊 | 7 | 3.83 |
| 昨夜 | 7 | 3.52 |
| ぴょんぴょん | 7 | 4.59 |
| 井戸 | 7 | 4.02 |
| 両親 | 7 | 3.20 |
| 領地 | 7 | 3.13 |
| 回転 | 7 | 3.46 |
| 見知る | 7 | 4.00 |
| 築く | 7 | 3.67 |
| 女子 | 7 | 3.33 |
| 教科書 | 7 | 4.12 |
| 認め | 7 | 3.14 |
| 月 | 7 | 2.91 |
| 呪文 | 7 | 3.15 |
| 結い上げる | 7 | 4.69 |
| ぴくり | 7 | 4.29 |
| 身悶え | 7 | 4.79 |
| 漢字 | 7 | 4.31 |
| 塗れる | 7 | 4.47 |
| 行為 | 7 | 3.26 |
| 敷く | 7 | 3.70 |
| 元祖 | 7 | 5.07 |
| せられる | 7 | 3.68 |
| 壁際 | 7 | 3.99 |
| 連呼 | 7 | 4.59 |
| 不明 | 7 | 3.44 |
| 正す | 7 | 3.86 |
| やんわり | 7 | 4.25 |
| 具合 | 7 | 3.52 |
| 我らが | 7 | 3.76 |
| 勘違い | 7 | 3.28 |
| 爆笑 | 7 | 4.40 |
| 色とりどり | 7 | 4.23 |
| 鶏 | 7 | 4.04 |
| 懐 | 7 | 3.44 |
| ひっくり返る | 7 | 4.23 |
| 泣き喚く | 7 | 5.09 |
| 質疑応答 | 7 | 5.06 |
| 誤魔化し | 7 | 3.96 |
| 飛び跳ねる | 7 | 4.19 |
| 負け | 7 | 3.20 |
| 捻じる | 7 | 4.38 |
| 大馬鹿者 | 7 | 5.16 |
| 水差し | 7 | 4.58 |
| 下らない | 7 | 3.81 |
| 事柄 | 7 | 4.14 |
| 助ける | 7 | 3.17 |
| 汚れる | 7 | 3.88 |
| 珍獣 | 7 | 4.63 |
| 扱う | 7 | 3.21 |
| 正義 | 7 | 3.67 |
| 飛んだ | 7 | 3.76 |
| 貴方々 | 7 | 6.59 |
| 提案 | 7 | 3.12 |
| 拒否 | 7 | 3.61 |
| 食器 | 7 | 3.99 |
| 口調 | 7 | 3.14 |
| 誠 | 7 | 3.95 |
| やがて | 7 | 3.09 |
| 屋根 | 7 | 3.56 |
| 綻ぶ | 7 | 4.10 |
| 合える | 7 | 4.10 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| ペンキ | 7 | 5.17 |
| えっ | 7 | 2.85 |
| 皮肉 | 7 | 3.76 |
| 僕ら | 8 | 3.51 |
| 利く | 8 | 3.59 |
| 癖 | 8 | 3.79 |
| 鵺 | 8 | 4.52 |
| 飯 | 8 | 3.57 |
| 待った | 8 | 3.67 |
| 着く | 8 | 3.05 |
| 液体 | 8 | 3.65 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 恩人 | 8 | 4.10 |
| 自身 | 8 | 2.69 |
| 硬さ | 8 | 4.39 |
| 注ぐ | 8 | 3.35 |
| 生存 | 8 | 4.05 |
Showing 12901 - 13000 of 16,724 words