God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 坊 | 1 | 4.10 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| ヒメサユリ | 1 | 7.59 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 驢馬 | 1 | 5.40 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 水煙管 | 1 | 7.59 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 夏季休暇 | 1 | 5.25 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 手練手管 | 1 | 5.28 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| ハイ・テンション | 1 | 6.99 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 水切り棚 | 1 | 7.59 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 運動靴 | 1 | 5.84 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 打出の小槌 | 1 | 6.55 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 誕生日ケーキ | 1 | 6.05 |
Showing 12901 - 13000 of 16,724 words