God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| ヒノキ科 | 1 | 6.99 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 一日一日 | 1 | 5.44 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 衛星写真 | 1 | 6.07 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| Ｌサイズ | 1 | 6.09 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 白酒 | 1 | 6.07 |
| ぎゅう詰め | 1 | 6.48 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 大学生活 | 1 | 5.45 |
Showing 12901 - 13000 of 16,724 words