God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 石塔 | 1 | 5.50 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 紛争 | 1 | 4.53 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 目を放す | 1 | 6.01 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 噛み切る | 1 | 5.47 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| びゅんびゅん | 1 | 5.77 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 防衛本能 | 1 | 5.35 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
Showing 12901 - 13000 of 16,724 words