God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 実行可能 | 1 | 5.41 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 二七 | 1 | 5.30 |
| 正攻法 | 1 | 4.60 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| せこせこ | 1 | 6.25 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 入交 | 1 | 7.11 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
Showing 13001 - 13100 of 16,724 words