God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 糊付け | 1 | 6.14 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 雪洞 | 1 | 5.86 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 姿を晦ます | 1 | 6.46 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 修道女 | 1 | 4.69 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 溜る | 1 | 5.75 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 鼠返し | 1 | 6.75 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| ぴゅん | 1 | 5.77 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| フォークダンス | 1 | 5.63 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| 両方向 | 1 | 6.25 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| ステレオ | 1 | 5.94 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 名指す | 1 | 6.39 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
Showing 13001 - 13100 of 16,724 words