God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 友達感覚 | 1 | 6.07 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| すっからかん | 1 | 5.07 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| インストール | 1 | 5.10 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| スパゲティ | 1 | 5.67 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| パトカー | 1 | 5.16 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 世界が広がる | 1 | 5.74 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 葉牡丹 | 1 | 5.67 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| プリマ | 1 | 6.20 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
Showing 13001 - 13100 of 16,724 words