God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存分に | 8 | 3.83 |
| 待った | 8 | 3.67 |
| 埋もれる | 8 | 4.10 |
| 大した | 8 | 3.24 |
| 泳ぐ | 8 | 3.75 |
| 記憶喪失 | 8 | 4.56 |
| 投げ出す | 8 | 3.88 |
| 前後 | 8 | 3.65 |
| 崩す | 8 | 3.45 |
| 捜索 | 8 | 3.75 |
| 遅れ | 8 | 3.37 |
| 駆け | 8 | 3.38 |
| 身長 | 8 | 3.45 |
| 紡ぐ | 8 | 3.79 |
| 擦れ違う | 8 | 5.08 |
| バランス | 8 | 3.55 |
| 質 | 8 | 3.62 |
| 決まって | 8 | 3.34 |
| ありがと | 8 | 3.60 |
| からから | 8 | 4.63 |
| 構える | 8 | 3.27 |
| 様だ | 8 | 3.55 |
| 先程 | 8 | 3.07 |
| 前提 | 8 | 3.58 |
| 荷駄 | 8 | 4.06 |
| 赤毛 | 8 | 4.00 |
| 安全 | 8 | 3.17 |
| 是非 | 8 | 3.36 |
| 不意に | 8 | 3.38 |
| 宙 | 8 | 3.47 |
| もう一人 | 8 | 3.48 |
| 居場所 | 8 | 3.65 |
| 身動ぎ | 8 | 4.85 |
| 中廊下 | 8 | 4.15 |
| 鳴く | 8 | 3.69 |
| 親しい | 8 | 3.82 |
| いい人 | 8 | 4.21 |
| 倍 | 8 | 3.38 |
| 嵌める | 8 | 3.96 |
| 利き手 | 8 | 5.00 |
| 異様 | 8 | 3.64 |
| 間に合う | 8 | 3.38 |
| 無くす | 8 | 4.07 |
| 手を振る | 8 | 4.02 |
| 洗い物 | 8 | 4.73 |
| 硬さ | 8 | 4.39 |
| お話し | 8 | 3.87 |
| 金歯 | 8 | 5.94 |
| 癖 | 8 | 3.79 |
| 飲める | 8 | 3.94 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 応援 | 8 | 3.41 |
| 念 | 8 | 3.64 |
| では無いか | 8 | 3.43 |
| ただ今 | 8 | 3.64 |
| 相応しい | 8 | 3.28 |
| 進み | 8 | 3.58 |
| 慕う | 8 | 3.73 |
| あいつら | 8 | 3.47 |
| 伝令 | 8 | 3.86 |
| 犯す | 8 | 3.68 |
| 握り拳 | 8 | 4.71 |
| 技術 | 8 | 2.97 |
| 誇り | 8 | 3.63 |
| 捉える | 8 | 3.34 |
| 騒ぎ | 8 | 3.37 |
| 図太い | 8 | 4.50 |
| 首を傾ける | 8 | 4.99 |
| 制服 | 8 | 3.59 |
| 羽交い絞め | 8 | 4.87 |
| 六人 | 8 | 3.94 |
| 雑誌 | 8 | 4.28 |
| 緊張感 | 8 | 3.77 |
| 免除 | 8 | 4.47 |
| 会釈 | 8 | 4.14 |
| まし | 8 | 3.94 |
| 真っ白 | 8 | 3.65 |
| 見られる | 8 | 3.60 |
| 疲れる | 8 | 3.75 |
| 皇都 | 8 | 4.18 |
| 同感 | 8 | 4.16 |
| 立ち上がり | 8 | 3.46 |
| 圧し | 8 | 4.46 |
| 落ち着ける | 8 | 3.66 |
| 曲げる | 8 | 4.20 |
| いいえ | 8 | 3.41 |
| 一度も | 8 | 3.58 |
| 湿る | 8 | 4.03 |
| 僕ら | 8 | 3.51 |
| 数人 | 8 | 3.53 |
| 物体 | 8 | 3.75 |
| そばかす | 8 | 4.66 |
| ボンバー | 8 | 5.81 |
| アウト | 8 | 4.15 |
| いつまで経っても | 8 | 4.16 |
| 無邪気 | 8 | 3.81 |
| キャミソール | 8 | 5.30 |
| 苦痛 | 8 | 3.71 |
| 成り | 8 | 4.01 |
| 瓶 | 8 | 3.75 |
Showing 13101 - 13200 of 16,724 words