God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 禿げ茶瓶 | 1 | 7.11 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 御手の物 | 1 | 7.59 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| かてきょ | 1 | 6.94 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 溶接 | 1 | 5.06 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 右巻き | 1 | 6.61 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 言い負かす | 1 | 5.86 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| ロブスター | 1 | 5.72 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
Showing 13101 - 13200 of 16,724 words