God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| クギ | 1 | 5.84 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 水嵩 | 1 | 5.94 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 噛み切る | 1 | 5.47 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 目やに | 1 | 6.27 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
Showing 13101 - 13200 of 16,724 words