God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| しゃれ込む | 1 | 6.10 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 気が紛れる | 1 | 5.58 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 溶接 | 1 | 5.06 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 評議 | 1 | 5.40 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
Showing 13201 - 13300 of 16,724 words