God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 手解き | 1 | 5.16 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| アラザン | 1 | 6.69 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| だいず | 1 | 6.81 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 緑組 | 1 | 6.37 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 暗室 | 1 | 5.73 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
Showing 13201 - 13300 of 16,724 words