God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| スケート | 1 | 5.33 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| かっこ可愛い | 1 | 6.11 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| ｖｓ | 1 | 5.55 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 十進法 | 1 | 6.19 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 水煙管 | 1 | 7.59 |
| 地色 | 1 | 6.05 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| ストール | 1 | 4.59 |
Showing 13201 - 13300 of 16,724 words