God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 漬け物 | 1 | 5.33 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 弾きだす | 1 | 6.37 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| お年より | 1 | 6.61 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 個口 | 1 | 6.39 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 友達感覚 | 1 | 6.07 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
Showing 13301 - 13400 of 16,724 words