God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 儘ならない | 1 | 5.45 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 就活 | 1 | 5.27 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 足が攣る | 1 | 7.29 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 首巻 | 1 | 6.59 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| ねんねこ | 1 | 6.51 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| あいうえお | 1 | 6.15 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 簀子 | 1 | 6.42 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| キルト | 1 | 5.19 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
Showing 13301 - 13400 of 16,724 words