God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難治 | 1 | 5.28 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 赤とんぼ | 1 | 6.07 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| キルト | 1 | 5.19 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 錠剤 | 1 | 5.21 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 正攻法 | 1 | 4.60 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 暗室 | 1 | 5.73 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 炬燵 | 1 | 4.97 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
Showing 13301 - 13400 of 16,724 words