God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| キルト | 1 | 5.19 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| ぎゅう詰め | 1 | 6.48 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 汚れ落とし | 1 | 6.39 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 腹が減っては戦は出来ぬ | 1 | 6.11 |
| しゃれ込む | 1 | 6.10 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 卸下 | 1 | 6.17 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 田舎もの | 1 | 6.43 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 小男 | 1 | 4.70 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| Ｌサイズ | 1 | 6.09 |
| さしすせそ | 1 | 6.13 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| 浪漫的 | 1 | 6.57 |
| ウエット | 1 | 6.72 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
Showing 13401 - 13500 of 16,724 words