God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| イタドリ | 1 | 6.28 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| 水嵩 | 1 | 5.94 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 打ち棒 | 1 | 7.59 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| 名指す | 1 | 6.39 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
Showing 13401 - 13500 of 16,724 words