God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 鳴門金時 | 1 | 7.59 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 体重計 | 1 | 5.57 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 爆裂 | 1 | 4.29 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 正気を失う | 1 | 5.75 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 漢字辞典 | 1 | 7.29 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 大著 | 1 | 5.24 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 定まり | 1 | 5.77 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| ザル | 1 | 4.59 |
| 一丸 | 1 | 5.33 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
Showing 13401 - 13500 of 16,724 words