God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 皆の衆 | 1 | 5.22 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 持て成し | 1 | 5.40 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| ひいこら | 1 | 6.22 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 投石機 | 1 | 4.79 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
Showing 13501 - 13600 of 16,724 words