God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 水嵩 | 1 | 5.94 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 脂っこい | 1 | 5.30 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| ぷよぷよ | 1 | 5.75 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| メリーゴーランド | 1 | 5.62 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| ペル | 1 | 4.71 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
Showing 13501 - 13600 of 16,724 words