God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 右脳 | 1 | 6.18 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 打出の小槌 | 1 | 6.55 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 薄靄 | 1 | 6.34 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 摺り足 | 1 | 5.76 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 弩 | 1 | 4.54 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 妙ちきりん | 1 | 6.15 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 験 | 1 | 5.70 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 防衛本能 | 1 | 5.35 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
Showing 13501 - 13600 of 16,724 words