God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生協 | 1 | 6.72 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 二七 | 1 | 5.30 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| ずとも | 1 | 6.59 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 断固抗議 | 1 | 5.90 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| レジャー施設 | 1 | 5.87 |
Showing 13601 - 13700 of 16,724 words