God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| によると | 1 | 3.63 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 削ぎ切り | 1 | 6.29 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| ＣＤ | 1 | 5.21 |
| 正気を失う | 1 | 5.75 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| アカペラ | 1 | 5.52 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| ググレカス | 1 | 6.55 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| ちくと | 1 | 6.28 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 美味しゅうございました | 1 | 5.74 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 劇変 | 1 | 7.29 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| ＰＯＰ | 1 | 5.91 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
Showing 13601 - 13700 of 16,724 words