God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 交通渋滞 | 1 | 6.39 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 元軍 | 1 | 6.59 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 満額 | 1 | 5.79 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| シート | 1 | 4.29 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 異国の人 | 1 | 6.13 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| セイジ | 1 | 5.05 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| 童謡 | 1 | 5.58 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
Showing 13601 - 13700 of 16,724 words