God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 慄き | 1 | 5.03 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| 持て成し | 1 | 5.40 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 耳より | 1 | 6.01 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| 米粉パン | 1 | 6.19 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 胴長短足 | 1 | 6.48 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| バレエ | 1 | 5.70 |
| 突沸 | 1 | 6.81 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 小男 | 1 | 4.70 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
Showing 13701 - 13800 of 16,724 words