God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 顎骨 | 1 | 5.78 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 息を継ぐ | 1 | 6.07 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 曝首 | 1 | 5.67 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 断捨離 | 1 | 6.57 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 熱論 | 1 | 6.89 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 汲み置き | 1 | 6.19 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 言いそびれる | 1 | 5.43 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
Showing 13701 - 13800 of 16,724 words