God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 鍵束 | 1 | 5.45 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 熱論 | 1 | 6.89 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 空白時間 | 1 | 6.25 |
| 衛星写真 | 1 | 6.07 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| 目やに | 1 | 6.27 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
Showing 13701 - 13800 of 16,724 words